1 00:03:11,826 --> 00:03:13,827 Et mon père 2 00:03:13,828 --> 00:03:15,787 Mes condoléances 3 00:03:15,788 --> 00:03:19,790 Quelqu'un a appelé la clinique pour nous appeler 4 00:03:19,791 --> 00:03:22,876 Nous sommes arrivés en retard, il était déjà mort 5 00:03:22,877 --> 00:03:26,796 Il n'y avait personne ici alors nous avons appelé la police 6 00:03:28,798 --> 00:03:31,842 Nous avons essayé de contacter la famille 7 00:03:41,851 --> 00:03:43,852 je t'enverrai le rapport 8 00:03:43,853 --> 00:03:46,854 Désolé mais comment le saviez-vous ? 9 00:03:46,855 --> 00:03:48,814 Quelqu'un m'a appelé 10 00:03:48,815 --> 00:03:49,815 Qui ? 11 00:03:50,900 --> 00:03:51,858 Une femme. 12 00:03:51,859 --> 00:03:54,819 Comment s'appelait-il ? 13 00:03:54,820 --> 00:03:57,822 Je ne sais pas. Elle m'a donné cette adresse. 14 00:03:57,823 --> 00:03:59,823 Cette adresse ? 15 00:04:00,825 --> 00:04:01,867 Oui 16 00:04:03,869 --> 00:04:06,871 0 qu'est-ce que c'était ? 0 que s'est-il passé ? 17 00:04:07,831 --> 00:04:09,832 Il a subi une crise cardiaque. 18 00:04:11,042 --> 00:04:12,834 Votre famille a-t-elle un médecin ? 19 00:04:13,794 --> 00:04:15,753 Il faut être prévenu 20 00:04:16,713 --> 00:04:18,797 Cela a déjà été fait 21 00:04:18,798 --> 00:04:21,758 J'ai appelé ma mère et l'avocat 22 00:04:21,759 --> 00:04:23,802 0 le nom de ton père 23 00:04:24,804 --> 00:04:28,764 Rondi Marcelo Rondi 24 00:04:28,765 --> 00:04:31,808 Avait-il des antécédents de problèmes cardiaques ? 25 00:04:31,809 --> 00:04:33,768 je ne sais vraiment pas 26 00:04:34,728 --> 00:04:36,729 Votre nom s'il vous plaît 27 00:04:36,730 --> 00:04:38,772 - Bérénice - Rondi ? 28 00:04:41,734 --> 00:04:43,777 Je suis un ami de la famille. 29 00:04:51,784 --> 00:04:52,784 Bérénice 30 00:04:53,786 --> 00:04:55,745 Quelle tragédie 31 00:05:06,797 --> 00:05:09,757 J'ai besoin de toute urgence de votre rapport 32 00:05:10,800 --> 00:05:12,801 Ne vous inquiétez pas 33 00:05:12,802 --> 00:05:14,803 Vous le recevrez à temps 34 00:05:16,805 --> 00:05:18,722 Je suis l'avocat de la famille 35 00:05:18,723 --> 00:05:20,724 - Votre nom ? -Nelson Alberti. 36 00:05:20,725 --> 00:05:23,768 Je suis ici au nom de Mme Eleonora Rondi 37 00:05:31,943 --> 00:05:34,819 As-tu autant de remords à chaque fois ? 38 00:05:36,822 --> 00:05:38,781 je n'ai besoin de rien d'autre 39 00:05:44,787 --> 00:05:46,871 Désolé docteur mais 40 00:05:46,872 --> 00:05:49,999 es-tu sûr qu'il est mort... 41 00:05:50,000 --> 00:05:53,710 dans les circonstances Qu'en pensez-vous ? 42 00:05:53,711 --> 00:05:58,797 Pour être sûr, je vais devoir faire d'autres tests. 43 00:05:58,798 --> 00:06:02,009 Mais l'expérience me dit que c'est ce qui s'est passé. 44 00:06:02,010 --> 00:06:04,844 J'ai découvert des preuves qui confirment votre 45 00:06:06,805 --> 00:06:08,848 Tu vois ce que je veux dire 46 00:06:08,849 --> 00:06:10,808 Dans ce cas, il est mort heureux 47 00:06:11,851 --> 00:06:12,767 Probablement. 48 00:06:14,812 --> 00:06:18,898 Il faudra que je le mentionne dans le rapport médical 49 00:06:18,899 --> 00:06:20,858 Vous ne le pensez pas ? 50 00:06:21,859 --> 00:06:23,860 C'est à toi de décider 51 00:06:23,861 --> 00:06:25,862 Puis-je mentionner ceci 52 00:06:25,863 --> 00:06:27,863 mais je n'étais pas pertinent avant 53 00:06:27,864 --> 00:06:29,865 C'est le cœur qui a échoué 54 00:06:37,664 --> 00:06:40,833 Le corps et l'arbre de la sagesse. 55 00:06:40,834 --> 00:06:44,794 M. Alberti, comment puis-je vous aider ? 56 00:06:44,795 --> 00:06:49,840 J'ai parlé au téléphone avec le médecin personnel de M. Rondi 57 00:06:49,841 --> 00:06:52,884 Si vous avez besoin d'informations 58 00:06:54,887 --> 00:06:56,888 Il n'était pas seul quand il est mort 59 00:06:58,056 --> 00:07:00,849 - Non ? - J'étais avec une femme. 60 00:07:00,850 --> 00:07:02,809 Il est mort en faisant l'amour 61 00:07:20,867 --> 00:07:22,868 Docteur, j'ai besoin de votre aide 62 00:07:22,869 --> 00:07:26,913 J’aimerais que tu fasses profil bas, tu comprends ? 63 00:07:26,914 --> 00:07:28,831 Un homme à sa place 64 00:07:28,832 --> 00:07:30,833 un scandale 65 00:07:30,834 --> 00:07:32,834 détruirait la famille 66 00:07:33,836 --> 00:07:34,836 Je comprends 67 00:08:03,861 --> 00:08:05,778 Merci pour votre aide 68 00:08:08,865 --> 00:08:09,823 Verrouillé 69 00:08:21,793 --> 00:08:23,835 Rentrer à la maison 70 00:08:23,836 --> 00:08:25,795 Je m'occupe de tout 71 00:08:26,839 --> 00:08:28,797 Faites-moi confiance 72 00:08:29,966 --> 00:08:31,758 Je ne veux pas rentrer à la maison 73 00:08:31,759 --> 00:08:34,803 Ta mère a besoin de toi Bérénice 74 00:08:37,806 --> 00:08:41,767 Regarde tout ça 75 00:08:41,768 --> 00:08:45,812 Votre père était un homme aux nombreux secrets 76 00:08:56,822 --> 00:08:58,739 Nous sommes ici aujourd'hui 77 00:08:58,740 --> 00:09:01,950 devant l'autel sacré de Dieu 78 00:09:01,951 --> 00:09:05,787 réunis dans cette maison sacrée 79 00:09:05,788 --> 00:09:08,789 ne pas pleurer pour Marcelo Rondi 80 00:09:08,790 --> 00:09:10,749 même si nous sommes tristes 81 00:09:10,750 --> 00:09:14,752 mais pour remercier le Seigneur de nous avoir permis 82 00:09:14,753 --> 00:09:17,755 que Marcelo Rondi vivait parmi nous 83 00:09:17,756 --> 00:09:21,800 Contrairement à la tristesse due à une mort prématurée 84 00:09:21,801 --> 00:09:25,803 de quelqu'un au printemps de la vie 85 00:09:25,804 --> 00:09:28,806 nos cœurs tristes se réjouissent aujourd'hui 86 00:09:28,807 --> 00:09:30,808 en toute certitude 87 00:09:30,809 --> 00:09:32,851 que notre bien-aimé 88 00:09:32,852 --> 00:09:34,769 a été reçu par le Seigneur 89 00:09:34,770 --> 00:09:37,813 et maintenant tu es en paix 90 00:09:37,814 --> 00:09:40,774 Marcelo va certainement nous manquer 91 00:09:40,775 --> 00:09:44,986 Nous serons encore plus nécessiteux faute de vos sages paroles 92 00:09:44,987 --> 00:09:46,821 Il nous a énormément enrichis 93 00:09:46,822 --> 00:09:48,781 avec votre fe... 94 00:09:48,782 --> 00:09:51,783 pendant qu'il vivait parmi nous 95 00:09:51,784 --> 00:09:56,829 Maintenant, il intercédera en notre faveur dans la rame de Dieu 96 00:09:56,830 --> 00:09:58,831 Il parlera en notre nom 97 00:09:58,832 --> 00:10:01,750 à notre Seigneur Jésus-Christ 98 00:10:01,751 --> 00:10:06,754 Finalement, Marcelo nous aimait tous encore plus intensément 99 00:10:06,755 --> 00:10:08,839 en prenant ta place 100 00:10:08,840 --> 00:10:11,758 au Divin Mémorial du Seigneur. 101 00:10:11,759 --> 00:10:15,762 C'est triste que même dans la vieillesse 102 00:10:15,763 --> 00:10:17,763 la mort doit venir 103 00:10:17,764 --> 00:10:20,808 Mais nous n'avons pas pu profiter de la présence de Marcelo 104 00:10:20,809 --> 00:10:22,767 pendant encore de nombreuses années 105 00:10:23,769 --> 00:10:25,812 Mais Dieu et Dieu 106 00:10:25,813 --> 00:10:28,772 pour ceux qui meurent 107 00:10:28,773 --> 00:10:32,859 et pour ceux qui restent 108 00:10:32,860 --> 00:10:35,820 Le Seigneur nous donnera la force 109 00:10:35,821 --> 00:10:39,865 tout comme Marcelo s'est renforcé au fil des années 110 00:10:39,866 --> 00:10:43,868 Aujourd'hui, de nombreuses pensées nous traversent l'esprit 111 00:10:43,869 --> 00:10:46,871 et de doux souvenirs évoquent la tendresse 112 00:10:46,872 --> 00:10:48,831 La tâche que Dieu a confiée 113 00:10:48,832 --> 00:10:50,791 Marcelo a été détenu 114 00:10:50,792 --> 00:10:54,836 Mais la tâche de Dieu continue pour nous 115 00:10:54,837 --> 00:10:58,839 Notre bien-aimé a partagé sa foi avec nous 116 00:10:58,840 --> 00:11:03,885 animé nos croyances et encouragé nos décisions 117 00:11:03,886 --> 00:11:07,930 L'héritage de la foi nous appartient 118 00:11:07,931 --> 00:11:10,766 Maintenant, nous devons assumer la tâche 119 00:11:10,767 --> 00:11:13,852 pour maintenir la réputation de Marcelo vivante 120 00:11:13,853 --> 00:11:15,812 et ton honorable exemple 121 00:11:15,813 --> 00:11:20,774 Prions pour le pardon de leurs péchés 122 00:11:20,775 --> 00:11:23,818 Puisse-t-il se réjouir au Paradis avec une récompense éternelle 123 00:11:23,819 --> 00:11:26,863 pour les bonnes choses qu'il a accomplies dans la vie 124 00:11:36,872 --> 00:11:38,831 Mais souviens-toi 125 00:11:42,877 --> 00:11:46,796 0 fois dévore tout 126 00:12:15,779 --> 00:12:20,866 En regardant ça, je vois que c'est plus complexe que je ne le pensais 127 00:12:20,867 --> 00:12:23,827 Marcelo possédait de nombreux appartements dans la ville 128 00:12:23,828 --> 00:12:25,870 La plupart sont dans ces documents 129 00:12:25,871 --> 00:12:29,832 Je ne connaissais pas celui dans lequel il est mort 130 00:12:29,833 --> 00:12:32,834 On dirait que je l'ai acheté il y a 10 ans 131 00:12:32,835 --> 00:12:33,835 Neuf ans 132 00:12:34,879 --> 00:12:36,838 Le saviez-vous ? 133 00:12:36,839 --> 00:12:38,881 Bien sûr oui 134 00:12:38,882 --> 00:12:40,841 Cet endroit est foutu 135 00:12:40,842 --> 00:12:41,842 Un cancer 136 00:12:51,851 --> 00:12:53,727 Y a-t-il autre chose, Nelson ? 137 00:12:53,728 --> 00:12:56,938 - C'était une journée fatigante. - Vraiment. 138 00:12:56,939 --> 00:12:58,856 Que dois-je faire avec l'appartement ? 139 00:12:58,857 --> 00:13:00,899 je réfléchirai 140 00:13:00,900 --> 00:13:02,859 Je l'ai fait enfermer 141 00:13:03,944 --> 00:13:05,903 Je laisserai les clés ici 142 00:13:14,870 --> 00:13:16,829 Es-tu toujours là ? 143 00:13:16,830 --> 00:13:17,830 Affaires 144 00:13:19,791 --> 00:13:21,833 Merci pour tout Nelson 145 00:13:23,002 --> 00:13:25,795 Je ne sais pas comment je ferais ça sans toi 146 00:13:25,796 --> 00:13:27,797 Nous faisons de notre mieux 147 00:13:32,844 --> 00:13:34,803 - Nous en parlerons demain. - Oui. 148 00:13:39,849 --> 00:13:41,808 A bientôt Bérénice 149 00:13:41,809 --> 00:13:43,768 Prenez bien soin de vous 150 00:13:51,859 --> 00:13:53,777 Comment oses-tu le traiter 151 00:13:53,778 --> 00:13:56,904 - comme les autres ? - C'est un ver 152 00:13:56,905 --> 00:13:59,865 C'est un ami de la famille et il essaie d'aider ! 153 00:13:59,866 --> 00:14:01,825 Il essaie de l'aider ! 154 00:14:01,826 --> 00:14:03,827 Asseyez-vous Bérénice 155 00:14:08,748 --> 00:14:10,791 Arrête de me traiter comme un enfant 156 00:14:10,792 --> 00:14:13,793 Alors ne vous comportez pas comme ça ! 157 00:14:13,794 --> 00:14:15,295 Oui, maman. 158 00:14:15,296 --> 00:14:17,797 Son père a quitté l'entreprise désorganisée 159 00:14:17,798 --> 00:14:20,799 Un chaos Il a été négligent de moi avec toi 160 00:14:20,800 --> 00:14:23,927 avec les affaires et avec lui-même 161 00:14:23,928 --> 00:14:26,762 C'est pourquoi nous avons besoin de Nelson ! 162 00:14:26,763 --> 00:14:29,807 Peut-être que je ne le fais pas 163 00:14:29,808 --> 00:14:32,851 Grandis Bérénice Faire face à la réalité 164 00:14:32,852 --> 00:14:34,853 Allons-nous être pauvres ? 165 00:14:34,854 --> 00:14:36,813 Tu es impossible1 166 00:14:38,023 --> 00:14:40,774 Vous vous sentez désolé pour vous-même 167 00:14:40,775 --> 00:14:42,818 À cause de toutes ces femmes 168 00:14:42,819 --> 00:14:44,861 Je les ai vus aussi 169 00:14:44,862 --> 00:14:46,863 Tout le monde l'a vu ! 170 00:14:46,905 --> 00:14:48,823 Ne me taquine pas ! 171 00:14:52,827 --> 00:14:54,911 Tu es comme ton père 172 00:14:54,912 --> 00:14:56,829 Tu as le cœur dur 173 00:14:58,874 --> 00:14:59,832 Maman 174 00:18:09,866 --> 00:18:12,034 Rome Je t'emmènerai à Rome 175 00:18:12,035 --> 00:18:14,911 Je vais te montrer une des choses 176 00:18:14,912 --> 00:18:16,871 le plus beau du monde 177 00:18:20,834 --> 00:18:23,877 Quelque chose que je n'ai jamais fait avait oublié 178 00:21:13,936 --> 00:21:15,853 Je me souviens de cette chanson 179 00:21:15,854 --> 00:21:17,855 C'était l'époque où j'étais une fille 180 00:21:17,856 --> 00:21:19,815 Je me souviens clairement 181 00:21:19,816 --> 00:21:21,858 Je me souviens que tu ne l'as jamais appréciée 182 00:21:21,859 --> 00:21:23,902 Je l'adorais ! 183 00:21:25,946 --> 00:21:27,863 Cela voulait dire que j'étais à la maison 184 00:21:27,864 --> 00:21:29,948 À côté de moi 185 00:21:29,949 --> 00:21:31,825 Nous serons toujours ensemble 186 00:21:32,869 --> 00:21:33,868 Toujours 187 00:21:34,870 --> 00:21:35,870 Pour toujours 188 00:21:36,872 --> 00:21:38,873 Menteur 189 00:21:38,874 --> 00:21:42,918 Imaginais-tu qu'un jour je te trouverais ici ? 190 00:21:42,919 --> 00:21:44,252 Comme ça ? 191 00:21:44,920 --> 00:21:46,879 Tu lis dans mes pensées 192 00:21:48,090 --> 00:21:49,882 Je serai avec toi dans une minute 193 00:21:49,883 --> 00:21:52,843 Ton papa fou a besoin d'un moment de méditation 194 00:22:21,826 --> 00:22:23,785 Quel endroit est-ce ? 195 00:22:23,786 --> 00:22:26,787 - Votre cachette ? - Je suis heureux ici 196 00:22:27,956 --> 00:22:29,832 Personne ne peut me trouver 197 00:22:35,796 --> 00:22:37,797 Est-ce que cela m'inclut ? 198 00:22:37,798 --> 00:22:39,840 Non. Ce n'est pas le cas. 199 00:22:39,841 --> 00:22:41,800 Tu es spécial 200 00:23:43,936 --> 00:23:45,853 Vous cherchez quelque chose ? 201 00:23:47,022 --> 00:23:49,815 Je l'ai vue aux funérailles de mon père 202 00:23:49,816 --> 00:23:52,776 - Qui es-tu ? - Ce n'est pas la fille de Marcelo ? 203 00:23:52,777 --> 00:23:55,987 - Bérénice ? - Et tu es un envahisseur 204 00:23:55,988 --> 00:23:58,906 Je ne cherche pas seulement une chose 205 00:24:00,825 --> 00:24:02,075 Voler ? 206 00:24:02,076 --> 00:24:03,827 Et quelque chose à moi que je veux récupérer 207 00:24:03,828 --> 00:24:07,830 Je pensais qu'il n'y avait personne ici alors je suis entré 208 00:24:07,831 --> 00:24:09,832 Très pratique 209 00:24:11,793 --> 00:24:14,836 - As-tu aussi volé la clé ? - Bien sûr que non 210 00:24:14,837 --> 00:24:16,796 Marcelo 211 00:24:16,797 --> 00:24:18,881 ton père et moi avions une clé 212 00:24:18,882 --> 00:24:20,883 Je le rendrai 213 00:24:29,933 --> 00:24:32,851 Comment as-tu dit que tu t'appelais ? 214 00:24:33,853 --> 00:24:35,895 - Julia - Au revoir Juha 215 00:24:35,896 --> 00:24:37,772 Pas le bienvenu ici 216 00:24:37,773 --> 00:24:40,941 - Tu ne comprends pas - je ne veux pas comprendre 217 00:24:40,942 --> 00:24:42,776 Je ne partirai pas sans mes lettres 218 00:24:42,777 --> 00:24:44,861 Untel et ça 219 00:24:44,862 --> 00:24:46,863 Aidez-moi à les trouver 220 00:24:46,864 --> 00:24:48,864 Je mourrai si quelqu'un les lit 221 00:24:48,865 --> 00:24:50,866 S'il vous plaît, aidez-moi 222 00:24:50,867 --> 00:24:52,826 La police a déclaré qu'il y avait 223 00:24:52,827 --> 00:24:54,828 quelqu'un avec mon père quand il est mort 224 00:24:54,829 --> 00:24:56,787 Ce n'était pas toi ? 225 00:24:56,788 --> 00:24:58,831 Non, ce n'était pas moi 226 00:24:58,832 --> 00:25:01,792 Je jure que je ne l'ai pas trouvé Marcelo il y a quelques semaines 227 00:25:01,793 --> 00:25:05,003 Mais vous l’avez rencontré plusieurs fois, n’est-ce pas ? 228 00:25:05,004 --> 00:25:06,921 Ici, seul dans cet appartement 229 00:25:06,922 --> 00:25:10,007 Je suis une femme mariée 230 00:25:10,008 --> 00:25:12,843 Ton père et moi avons eu une liaison 231 00:25:12,844 --> 00:25:14,844 Il m'a séduit 232 00:25:14,845 --> 00:25:16,804 Il m'a contrôlé 233 00:25:16,805 --> 00:25:18,848 Il l'a utilisé 234 00:25:18,849 --> 00:25:20,849 Je lui ai écrit beaucoup de lettres 235 00:25:20,850 --> 00:25:22,851 Il les aimait bien 236 00:25:24,061 --> 00:25:27,897 Les lettres étaient très intimes 237 00:25:27,898 --> 00:25:30,858 Marcelo était un ami proche de mon mari 238 00:25:30,859 --> 00:25:32,818 De mon père aussi 239 00:25:32,819 --> 00:25:35,737 C'étaient de vieux amis, quelle saleté 240 00:25:35,738 --> 00:25:39,907 Oui, c'est pourquoi je dois récupérer mes lettres 241 00:25:39,908 --> 00:25:41,867 Vous ne comprenez pas ? 242 00:25:42,869 --> 00:25:44,869 Bien sûr oui 243 00:25:51,000 --> 00:25:52,792 Ne vous inquiétez pas lorsque vous le trouvez 244 00:25:52,793 --> 00:25:54,752 Je rendrai les clés du bureau 245 00:25:54,753 --> 00:25:56,838 Ne lira pas les lettres9 246 00:25:56,839 --> 00:25:58,881 Pourquoi devrais-je le faire ? 247 00:25:58,882 --> 00:26:00,924 Ne sont-ils pas personnels ? 248 00:26:00,925 --> 00:26:02,843 Appelez dès que vous les trouvez 249 00:26:04,887 --> 00:26:06,262 Je suis sûr 250 00:26:06,263 --> 00:26:08,889 Merci encore pour votre compréhension 251 00:26:10,850 --> 00:26:12,976 J'ai fait une erreur 252 00:26:12,977 --> 00:26:14,853 je suis très content de ma commande 253 00:26:14,854 --> 00:26:16,854 Essayez de continuer comme ça 254 00:27:14,778 --> 00:27:15,862 Marcelo ! 255 00:27:21,868 --> 00:27:23,827 Il faut appeler avant de venir 256 00:27:23,869 --> 00:27:26,871 Avez-vous peur que quelqu'un vous trouve ? 257 00:27:28,874 --> 00:27:30,833 Avec votre commande peut-être 258 00:27:44,011 --> 00:27:46,846 Merde, tu vas me punir ? 259 00:27:58,857 --> 00:28:00,899 Jamais satisfait, n'est-ce pas ? 260 00:28:00,900 --> 00:28:02,901 Jamais. 261 00:28:02,902 --> 00:28:05,820 C’est toi qui m’as appris, tu te souviens ? 262 00:28:05,821 --> 00:28:07,863 En amour, il n'y a pas de limites 263 00:28:09,866 --> 00:28:11,992 j'ai menti 264 00:28:11,993 --> 00:28:14,911 le corps ne le fait pas peut gérer tellement de choses. 265 00:28:35,804 --> 00:28:37,847 Je mange toute la viande 266 00:28:38,849 --> 00:28:40,891 Je bois tout le sang 267 00:32:19,783 --> 00:32:22,809 J'ai beaucoup de fantasmes sur toi, prince cruel 268 00:32:22,910 --> 00:32:24,828 Tu me regardes comme un animal 269 00:32:24,829 --> 00:32:27,747 C'est tellement intense Tu me fais peur 270 00:32:29,833 --> 00:32:32,959 Je le savoure dans mes rêves 271 00:32:32,960 --> 00:32:35,795 Électricité Très humide. 272 00:32:36,797 --> 00:32:38,797 Ça palpite dans ma bouche. 273 00:32:39,966 --> 00:32:42,759 Je veux mourir dans tes bras 274 00:32:42,760 --> 00:32:44,844 Moi et toi 275 00:32:44,845 --> 00:32:46,762 Épuisé 276 00:32:46,763 --> 00:32:48,764 Je l'aime. 277 00:32:48,765 --> 00:32:50,724 Avant vous 278 00:32:53,185 --> 00:33:03,610 Pour toujours 279 00:35:49,916 --> 00:35:50,874 Viens ! Grimpez ! 280 00:36:22,860 --> 00:36:24,819 j'ai peur 281 00:36:24,820 --> 00:36:26,737 N'aie pas peur 282 00:36:26,738 --> 00:36:28,781 Nous sommes au sommet du monde 283 00:36:28,782 --> 00:36:30,866 Oui 284 00:36:30,867 --> 00:36:32,784 Nous sommes avant tout là 285 00:36:33,786 --> 00:36:35,787 Cet endroit est pur 286 00:36:37,748 --> 00:36:39,832 Laissez le vent tomber. 287 00:36:39,833 --> 00:36:41,833 Il te parle 288 00:36:42,793 --> 00:36:44,836 Maintenant, ferme les yeux 289 00:36:44,837 --> 00:36:46,879 et tu te sens flotter 290 00:36:47,798 --> 00:36:48,839 dans le vent 291 00:36:50,758 --> 00:36:52,843 - jusqu'au ciel - Pana toujours ? 292 00:36:53,928 --> 00:36:55,803 Rien n'est éternel ange 293 00:36:58,807 --> 00:37:01,808 Je suis heureux parce que tu m'as amené ici 294 00:37:01,809 --> 00:37:03,810 J'adore cet endroit 295 00:37:03,811 --> 00:37:06,813 Ma mère m'a apporté ici pour la 1ère fois. 296 00:37:06,814 --> 00:37:08,856 J'étais un garçon 297 00:37:08,857 --> 00:37:12,859 Je me sens jaloux, j'aurais aimé le rencontrer à l'époque 298 00:37:12,860 --> 00:37:15,778 Et très semblable à elle 299 00:37:15,779 --> 00:37:18,906 Tu es très spécial. Elle avait 300 00:37:18,907 --> 00:37:20,824 Une perception unique 301 00:37:20,825 --> 00:37:22,826 Elle a aussi entendu le vent7 302 00:37:23,786 --> 00:37:25,745 C'était le vent lui-même 303 00:37:25,746 --> 00:37:27,788 Une fois où tu m'as amené ici 304 00:37:28,790 --> 00:37:30,791 la lune était pleine 305 00:37:30,792 --> 00:37:32,792 Nous sentons le ciel 306 00:37:32,793 --> 00:37:34,794 Il semblait que 307 00:37:36,088 --> 00:37:37,838 Nous pourrions la contacter et venir la chercher 308 00:37:38,798 --> 00:37:40,883 Comme ça. 309 00:37:40,884 --> 00:37:42,759 Je parie que je peux l'attraper 310 00:37:42,760 --> 00:37:44,803 J'essaie encore aujourd'hui 311 00:37:45,804 --> 00:37:47,805 Comme Cahgula 312 00:37:47,806 --> 00:37:50,766 - Cahgula ? - Un empereur romain 313 00:37:50,767 --> 00:37:52,767 Il possédait tout 314 00:37:52,768 --> 00:37:54,769 sauf la lune 315 00:37:57,773 --> 00:37:59,773 Je veux la lune 316 00:38:30,884 --> 00:38:32,843 Où sont les clés Bérénice ? 317 00:38:32,844 --> 00:38:33,760 Maman! 318 00:38:35,054 --> 00:38:37,805 - Étiez-vous à l'appartement ? - Et alors ? 319 00:38:37,806 --> 00:38:39,723 Donnez-moi les clés 320 00:38:39,724 --> 00:38:42,726 C'était mon père Les clés sont à moi 321 00:38:42,727 --> 00:38:45,853 Je suis sa mère et il était mon mari1 322 00:38:45,854 --> 00:38:48,939 Ne nous battons pas ce soir 323 00:38:48,940 --> 00:38:50,816 Les clés ne sont pas le problème 324 00:38:50,817 --> 00:38:53,735 J'attendais parce que je veux te parler 325 00:38:53,736 --> 00:38:56,737 Je suis fatigué et je veux aller me coucher 326 00:38:56,738 --> 00:38:58,781 Bonne nuit maman 327 00:38:58,782 --> 00:39:01,783 Je sais qui était avec ton père quand il est mort 328 00:39:02,827 --> 00:39:04,744 Qui était-ce ? 329 00:39:04,745 --> 00:39:07,788 Oui, ça devait être elle 330 00:39:07,789 --> 00:39:09,790 - Qui maman ? - Cristine 331 00:39:09,791 --> 00:39:11,750 Cristina Teller 332 00:39:11,793 --> 00:39:13,752 Elle est sans vergogne 333 00:39:13,753 --> 00:39:15,753 Vous l'avez vue, regardée donne-nous une fessée à l'église 334 00:39:15,796 --> 00:39:17,755 Comment sais-tu que c'était elle ? 335 00:39:17,756 --> 00:39:20,757 Elle était à la montagne l'année dernière 336 00:39:20,758 --> 00:39:22,801 J'étais à l'hôtel, tu te souviens ? 337 00:39:40,775 --> 00:39:42,776 J'ai vraiment aimé 338 00:39:47,781 --> 00:39:49,823 qui boira ange 339 00:39:50,783 --> 00:39:52,826 -Cassis - Deux cassis 340 00:40:07,756 --> 00:40:10,757 Votre père avait une manière particulière avec les femmes 341 00:40:10,758 --> 00:40:12,843 C'est comme ça qu'il la regardait 342 00:40:41,784 --> 00:40:44,828 J'étais seul à t'attendre 343 00:40:44,829 --> 00:40:46,871 Ils sont apparus sans avertissement 344 00:40:46,872 --> 00:40:49,873 Depuis des années, je promets à ma fille 345 00:40:50,917 --> 00:40:52,876 emmène-la dans les montagnes 346 00:40:53,794 --> 00:40:54,836 Alors... 347 00:40:57,881 --> 00:41:00,841 Votre fille est très intelligente 348 00:41:00,842 --> 00:41:02,843 Et je ne sais pas ce que tu es 349 00:41:04,845 --> 00:41:07,888 Je vois comment vous vous comportez ensemble 350 00:41:07,889 --> 00:41:09,848 Très très drôle 351 00:41:10,850 --> 00:41:12,893 Est-ce que tu m'espionnes ? 352 00:41:16,855 --> 00:41:18,856 je connais ce jeu 353 00:41:19,858 --> 00:41:21,900 Et c'est ainsi depuis des années 354 00:41:21,901 --> 00:41:23,902 Il se passe toujours quelque chose 355 00:41:23,903 --> 00:41:25,820 Quelqu'un me dérange toujours 356 00:41:25,821 --> 00:41:28,823 Si les choses ne changent pas, sache 357 00:41:28,824 --> 00:41:30,824 Je ne sais pas ce que je vais faire 358 00:41:39,874 --> 00:41:41,792 Je n'aime pas les menaces 359 00:41:41,793 --> 00:41:43,835 Et je n'aime pas la pression 360 00:41:44,837 --> 00:41:46,796 Dis la vérité Marcelo 361 00:41:47,839 --> 00:41:49,798 Tu l'adores 362 00:41:49,799 --> 00:41:52,801 Avoir toutes ces femmes à tes pieds 363 00:41:54,887 --> 00:41:56,804 C'est faux 364 00:42:01,768 --> 00:42:03,810 Je vois ça maintenant 365 00:42:03,811 --> 00:42:05,770 je vais devoir l'oublier 366 00:42:07,022 --> 00:42:09,815 Je vais faire comme si tu n'existais pas 367 00:42:11,859 --> 00:42:13,860 Pouvez-vous le faire ? 368 00:42:14,820 --> 00:42:15,862 Essayez 369 00:42:15,863 --> 00:42:17,822 je m'en fiche 370 00:44:13,919 --> 00:44:15,878 Vous ne les avez pas confrontés9 371 00:44:15,879 --> 00:44:17,880 J'ai perdu 372 00:44:18,840 --> 00:44:21,717 J'ai toujours perdu 373 00:44:21,718 --> 00:44:24,803 Il a fait carrière dans l'infidélité 374 00:44:24,804 --> 00:44:27,805 J'ai toujours fait semblant de ne pas voir 375 00:44:28,849 --> 00:44:30,849 Bonne nuit maman 376 00:45:54,795 --> 00:45:56,796 Je savais. 377 00:45:56,797 --> 00:45:59,798 Je savais pourquoi tu voulais me rencontrer... 378 00:45:59,799 --> 00:46:00,841 ici. 379 00:46:05,846 --> 00:46:07,805 Je savais que ça arriverait 380 00:46:07,806 --> 00:46:09,807 Tôt ou tard 381 00:46:10,809 --> 00:46:12,851 Tu aurais dû me le dire 382 00:46:12,852 --> 00:46:14,811 Et qu'est-ce qui me fait mal ? Tu ne me l'as pas dit ! 383 00:46:14,812 --> 00:46:16,813 je voulais 384 00:46:16,814 --> 00:46:18,772 Veuillez éteindre 385 00:46:23,778 --> 00:46:25,862 Je voulais te dire 386 00:46:25,863 --> 00:46:29,907 mais je ne savais pas si je comprendrais 387 00:46:29,908 --> 00:46:31,742 Je ne sais même pas si je le comprends moi-même 388 00:46:31,743 --> 00:46:33,785 C'était toi ? J'étais ici... 389 00:46:33,786 --> 00:46:35,787 - Quand est-il mort ? - Non. 390 00:46:35,788 --> 00:46:38,831 Tu mens ? Avez-vous peur de l'admettre ? 391 00:46:38,832 --> 00:46:39,832 Ce n'était pas moi ! 392 00:46:42,793 --> 00:46:44,836 L'aimiez-vous beaucoup ? 393 00:46:46,839 --> 00:46:47,880 Oui. 394 00:46:48,840 --> 00:46:50,841 Oui, je l'aimais 395 00:46:51,884 --> 00:46:53,760 Désespérément 396 00:47:05,771 --> 00:47:08,814 Il était tellement irrésistible 397 00:47:08,815 --> 00:47:10,816 C'est tellement différent 398 00:47:11,818 --> 00:47:14,903 si intense 399 00:47:14,904 --> 00:47:17,780 Il m'a appris à écouter le vent 400 00:47:21,743 --> 00:47:24,828 J'ai toujours été attiré par ton père 401 00:47:25,829 --> 00:47:27,788 Depuis que je suis enfant 402 00:47:28,790 --> 00:47:30,707 L'année dernière... 403 00:47:30,708 --> 00:47:33,793 Il m'a remarqué pour la première fois... 404 00:47:33,794 --> 00:47:35,837 en tant que femme 405 00:47:37,756 --> 00:47:39,840 C'était à ta fête 406 00:47:41,843 --> 00:47:43,802 Votre merveilleuse fête 407 00:47:44,845 --> 00:47:46,804 Ça a changé ma vie 408 00:48:13,786 --> 00:48:16,787 Je suis content qu'il soit venu 409 00:48:16,788 --> 00:48:19,915 Il ne manque jamais une occasion de comparaître 410 00:48:19,916 --> 00:48:21,875 Vous formez un joli couple 411 00:48:21,876 --> 00:48:23,835 je te suivais 412 00:48:25,045 --> 00:48:26,921 J'ai eu un cadeau pour vous donner. 413 00:48:26,922 --> 00:48:28,797 Mais je voulais aussi le voir 414 00:48:30,884 --> 00:48:33,802 Je ne crois toujours pas en quoi9 415 00:48:33,803 --> 00:48:36,012 - Que tu es venu ! - Comment refuseriez-vous ? 416 00:48:36,013 --> 00:48:37,888 J'ai embauché mon set préféré ! 417 00:48:39,891 --> 00:48:41,850 Je savais que j'allais l'attraper 418 00:48:44,854 --> 00:48:46,854 Restez en noir. 419 00:48:47,898 --> 00:48:49,857 Mon ange noir 420 00:48:52,860 --> 00:48:56,821 Je te filme pour la postérité Et mon cadeau 421 00:48:56,822 --> 00:48:59,865 J'interviewe tout le monde à la fête 422 00:48:59,866 --> 00:49:02,868 Je veux aussi interviewer ton père 423 00:49:02,869 --> 00:49:04,869 - Tout le monde veut - Pas maintenant 424 00:49:44,778 --> 00:49:46,946 - Je suis heureux que tu sois venu. - Ton ami ? 425 00:49:46,947 --> 00:49:49,782 Ana ! Il l'a rencontrée étant enfant. 426 00:49:49,783 --> 00:49:51,908 - Le saviez-vous ? - Bérénice ! 427 00:49:51,909 --> 00:49:54,786 Allez, je veux danser avec toi 428 00:49:55,913 --> 00:49:56,871 Allons-y ! 429 00:49:59,833 --> 00:50:00,874 Ana. 430 00:50:15,763 --> 00:50:19,765 Et la fille qui venait ici presque tous les jours ? 431 00:50:19,766 --> 00:50:21,933 Oui, je suis eiq M. Rondi. 432 00:50:21,934 --> 00:50:23,852 Les gens m'appellent Marcelo 433 00:50:23,853 --> 00:50:25,812 Marcelo 434 00:50:25,813 --> 00:50:28,814 - C'est très beau, Ana. - Merci. 435 00:50:28,815 --> 00:50:30,858 Je ne l'ai pas vue ces derniers temps 436 00:50:30,859 --> 00:50:32,859 Je viens toujours ici 437 00:50:32,860 --> 00:50:35,028 Merci 438 00:50:35,029 --> 00:50:36,863 Je viens souvent 439 00:50:36,864 --> 00:50:38,823 mais tu n'es jamais à la maison 440 00:50:39,824 --> 00:50:41,742 La dernière fois que je l'ai vu 441 00:50:41,743 --> 00:50:44,744 je devais avoir 13 ans 442 00:50:44,745 --> 00:50:47,872 Bérénice m'a dit qu'elle m'emmènerait 443 00:50:47,873 --> 00:50:49,832 en voyage avec toi 444 00:50:49,833 --> 00:50:51,833 - Les montagnes. - Même? 445 00:50:53,919 --> 00:50:56,838 Je viens de voir les photos de ce voyage 446 00:50:58,006 --> 00:51:00,757 Ça a l'air d'être un endroit merveilleux 447 00:51:00,758 --> 00:51:02,801 Si vaste 448 00:51:03,844 --> 00:51:04,803 l'infini 449 00:51:05,846 --> 00:51:06,846 Oui 450 00:51:07,806 --> 00:51:09,765 Infini. 451 00:51:10,809 --> 00:51:11,808 Eh bien... 452 00:51:12,852 --> 00:51:15,061 je te dois un voyage 453 00:51:16,855 --> 00:51:18,772 La fête est merveilleuse mais 454 00:51:18,773 --> 00:51:21,900 - la musique est démodée, n'est-ce pas ? - Tu le penses vraiment ? 455 00:51:21,901 --> 00:51:23,777 je ne sais pas quoi pensa Bérénice. 456 00:51:23,778 --> 00:51:26,737 Et mon set préféré Elle l'a embauché 457 00:51:26,738 --> 00:51:29,782 - Désolé, pardonne... - Je pardonne... 458 00:51:30,783 --> 00:51:31,825 cette fois. 459 00:51:32,827 --> 00:51:34,828 J'ai besoin de te parler 460 00:51:34,829 --> 00:51:36,829 Christine 461 00:51:36,830 --> 00:51:39,832 Esta et Ana Anna Cristine 462 00:51:39,833 --> 00:51:43,877 - Ravi de vous rencontrer - Plaisir 463 00:51:43,878 --> 00:51:45,712 Eh bien Monsieur Rondi, je dois y aller 464 00:51:45,713 --> 00:51:47,838 - Ils m'attendent. - Amusez-vous. 465 00:51:55,846 --> 00:51:57,847 Qui l'a invitée ? 466 00:51:57,848 --> 00:51:59,807 Je me suis invité 467 00:51:59,808 --> 00:52:01,808 Elle l'a lu, ah 468 00:52:01,809 --> 00:52:03,852 et je suis allé au terrain de handball 469 00:52:03,853 --> 00:52:05,812 Au terrain de handball 470 00:52:05,813 --> 00:52:07,396 Pour quoi ? 471 00:52:07,397 --> 00:52:10,774 Je ne savais pas que je serais capable de quelque chose comme ça 472 00:52:11,943 --> 00:52:13,818 Tu as peur, n'est-ce pas ? 473 00:52:13,819 --> 00:52:15,778 je suis déçu 474 00:52:15,779 --> 00:52:19,907 Je voulais voir comment se passait ta vie 475 00:52:19,908 --> 00:52:21,908 ça se passe très bien j'imagine 476 00:52:21,909 --> 00:52:23,785 Certains jours sont meilleurs que d'autres 477 00:52:24,954 --> 00:52:26,871 Parlons maintenant de surprise 478 00:52:27,831 --> 00:52:29,832 surprends-moi encore 479 00:52:29,833 --> 00:52:32,876 S'il vous plaît, quittez mystérieusement la façon dont vous êtes apparu 480 00:52:32,877 --> 00:52:34,794 Ne vous sentez pas menacé 481 00:52:34,795 --> 00:52:38,881 Je ne suis pas là. Je n'existe pas. 482 00:52:38,882 --> 00:52:41,883 Je ne suis personne, tu m'as oublié 483 00:52:41,884 --> 00:52:43,927 Tu as raison 484 00:52:43,928 --> 00:52:45,928 Nous avons fait une erreur 485 00:52:45,929 --> 00:52:48,931 S'il te plaît, ne nous battons pas 486 00:52:48,932 --> 00:52:50,808 Pas ici Pas ce soir 487 00:52:52,935 --> 00:52:54,853 Ne me touche pas ! 488 00:52:55,854 --> 00:52:57,855 Vous utilisez des personnes 489 00:52:57,856 --> 00:52:59,857 Vous êtes un manipulateur 490 00:52:59,858 --> 00:53:01,817 Vous êtes un imposteur avec votre méditation 491 00:53:01,818 --> 00:53:03,902 et leurs flèches empoisonnées 492 00:53:03,903 --> 00:53:05,903 Tu es un mensonge ! 493 00:53:05,904 --> 00:53:07,905 S'il te plaît, Cristina ! 494 00:53:07,906 --> 00:53:09,823 Espèce de salaud ! Égoïste! 495 00:53:10,825 --> 00:53:12,826 Arrêtez ! Fermez-la! 496 00:53:12,827 --> 00:53:13,827 Tais-toi ! 497 00:53:14,829 --> 00:53:15,787 Tais-toi ! 498 00:54:22,844 --> 00:54:23,843 Excusez-moi 499 00:54:36,855 --> 00:54:37,855 Papa ! 500 00:54:39,816 --> 00:54:40,858 Papa ! 501 00:54:40,859 --> 00:54:42,818 Vous n'avez plus 502 00:54:42,819 --> 00:54:44,819 Pensez juste à vous 503 00:54:44,820 --> 00:54:47,780 Ne pense pas à moi ni à ta fille 504 00:54:47,781 --> 00:54:49,865 Ce soir, à sa fête 505 00:54:49,866 --> 00:54:52,951 Qu'as-tu fait ? Je n'ai même pas fait attention à lui 506 00:54:52,952 --> 00:54:55,912 Pas attention C'est une date importante pour elle 507 00:54:55,913 --> 00:54:57,913 Et tu le gâches 508 00:54:57,914 --> 00:54:59,832 Votre présence compte beaucoup pour elle 509 00:54:59,833 --> 00:55:02,918 Et tu l'évites, c'est impoli 510 00:55:02,919 --> 00:55:04,919 Vous ne pouvez pas oublier vos femmes 511 00:55:04,920 --> 00:55:06,879 juste pour une nuit ? 512 00:55:18,390 --> 00:55:21,475 Ce n'est pas bien d'inventer des choses pour ta mère. 513 00:55:21,476 --> 00:55:24,477 Tu essaies de me punir ou quoi ? 514 00:55:25,479 --> 00:55:27,480 De quoi tu parles ? 515 00:55:27,481 --> 00:55:29,481 Tu sais de quoi je parle 516 00:55:29,482 --> 00:55:31,525 Vous vous trompez ! 517 00:55:31,526 --> 00:55:33,443 Et je suis blessé ! 518 00:55:35,529 --> 00:55:38,447 Désolé, je te cherchais 519 00:55:38,448 --> 00:55:41,533 Michael, si tu veux interviewer mon père... 520 00:55:41,534 --> 00:55:43,493 C'est un bon moment 521 00:55:44,537 --> 00:55:46,454 Que pensez-vous de la fête ? 522 00:55:46,455 --> 00:55:48,581 je n'ai rien à dire 523 00:55:48,582 --> 00:55:50,499 Et un cadeau pour Bérénice 524 00:55:52,460 --> 00:55:54,461 Très bien, vite 525 00:55:55,546 --> 00:55:57,505 C'est en train d'être filmé 526 00:55:57,506 --> 00:55:59,548 Que ressentez-vous à l'idée d'être le père de Bérénice ? 527 00:56:00,758 --> 00:56:02,551 J'ai l'impression Léonard de Vinci 528 00:56:02,552 --> 00:56:04,552 J'ai créé un chef-d'œuvre 529 00:56:04,553 --> 00:56:06,554 C'est une belle fête 530 00:56:06,555 --> 00:56:10,557 La maison est luxueuse. Comment gagner de l'argent ? 531 00:56:10,558 --> 00:56:12,601 Voler. Je vole. 532 00:56:12,602 --> 00:56:14,519 De qui ? Des ouvriers ? 533 00:56:14,520 --> 00:56:16,562 Le leur aussi 534 00:56:16,563 --> 00:56:18,522 On dit que ton grand-père était pauvre 535 00:56:18,523 --> 00:56:21,692 quand il est arrivé d'Itaha comme docker 536 00:56:21,693 --> 00:56:23,526 Je n'étais pas chauffeur de camion 537 00:56:23,527 --> 00:56:26,529 Les Italiens s’enrichissent rapidement au Brésil 538 00:56:26,530 --> 00:56:28,489 - Ils travaillent beaucoup. - Toi aussi? 539 00:56:29,616 --> 00:56:31,491 Non, je mange toute la viande 540 00:56:31,492 --> 00:56:33,535 Je bois tout le sang 541 00:56:33,536 --> 00:56:35,578 Je suis carnivore 542 00:56:37,581 --> 00:56:39,540 - Et alors ? - L'entretien est terminé. 543 00:56:40,542 --> 00:56:43,501 Merci, M. Rondi ! 544 00:56:43,502 --> 00:56:46,546 Je savais que je le retrouverais seul plus tard 545 00:56:47,506 --> 00:56:49,465 Alors reste 546 00:56:49,466 --> 00:56:51,550 jusqu'à presque la fin de la fête 547 00:57:38,590 --> 00:57:40,591 Ne sois pas triste 548 00:57:40,592 --> 00:57:42,592 je ne suis pas triste 549 00:57:42,593 --> 00:57:44,552 mais un peu déroutant 550 00:57:45,554 --> 00:57:47,555 Avez-vous vu la lune ? 551 00:57:48,557 --> 00:57:49,515 C'est beau 552 00:57:54,562 --> 00:57:56,521 Je t'emmène d'ici 553 00:57:58,440 --> 00:58:01,566 - Où aller ? - Dans un endroit spécial. 554 00:58:03,527 --> 00:58:04,527 Pourquoi 555 00:58:07,572 --> 00:58:09,573 Pour entendre le vent 556 00:58:17,539 --> 00:58:19,623 Il m'a emmené 557 00:58:19,624 --> 00:58:21,583 À ta montagne 558 00:58:22,543 --> 00:58:24,669 Pour attraper la lune. 559 00:58:28,465 --> 00:58:31,550 Combien de fois l’y a-t-il emmenée ? 560 00:58:31,551 --> 00:58:34,511 Beaucoup étaient les nôtres coin intime. 561 00:59:24,512 --> 00:59:26,554 Il l'a utilisée, Ana 562 00:59:27,556 --> 00:59:29,473 Il a utilisé tout le monde 563 00:59:29,474 --> 00:59:31,558 y compris moi 564 00:59:31,559 --> 00:59:33,518 De la même manière 565 00:59:38,648 --> 00:59:41,525 Nous partageons le même secret, Ana. 566 00:59:43,527 --> 00:59:45,528 C'est arrivé de la même manière 567 00:59:46,530 --> 00:59:48,531 au même endroit 568 00:59:53,869 --> 00:59:56,537 Il m'a emmené dans notre montagne 569 01:00:08,465 --> 01:00:11,550 Et je suis devenu la lune 570 01:00:25,562 --> 01:00:28,606 Attrape-moi Cahgula 571 01:00:28,607 --> 01:00:29,523 Et n'hésitez pas ! 572 01:00:29,524 --> 01:00:32,484 C'est un mensonge ! Je ne crois pas. Et un mensonge ! 573 01:00:32,485 --> 01:00:36,529 Je ne comprends pas ton obsession pour Marcelo 574 01:00:38,532 --> 01:00:40,491 Il invente des choses 575 01:00:40,492 --> 01:00:42,534 Tu ne comprends pas ça ? 576 01:00:43,619 --> 01:00:45,453 Je pense que tu devrais partir 577 01:00:45,454 --> 01:00:47,580 Marcelo ne veut pas d'elle ici 578 01:00:48,582 --> 01:00:49,540 Au revoir Ana 579 01:01:05,554 --> 01:01:06,554 Au revoir ! 580 01:02:34,378 --> 01:02:37,380 Laissez-moi entrer ! Je sais que c'est là ! 581 01:02:39,466 --> 01:02:41,383 Je veux récupérer mes lettres ! 582 01:02:42,343 --> 01:02:43,385 Je les veux ! 583 01:02:50,391 --> 01:02:53,393 Bérénice ! S'il vous plaît ouvre la porte ! 584 01:02:57,397 --> 01:02:58,355 Ouvert! 585 01:03:03,361 --> 01:03:05,403 Je sais que c'est là ! 586 01:03:08,407 --> 01:03:09,365 Ouvert! 587 01:03:10,450 --> 01:03:12,409 Ouvrez la porte. Bérénice ! 588 01:03:13,411 --> 01:03:14,327 Ouvert! 589 01:04:06,371 --> 01:04:08,414 L'archer et la cible 590 01:04:08,415 --> 01:04:10,416 Ils ne sont pas opposés 591 01:04:11,584 --> 01:04:15,461 Ils sont une réalité 592 01:04:15,462 --> 01:04:18,380 0 objectifs d'archer le même st. 593 01:04:26,388 --> 01:04:29,390 Il tire et reçoit la flèche. 594 01:04:29,391 --> 01:04:31,391 Est-ce que tu comprends? 595 01:04:49,282 --> 01:04:52,367 Il devient la flèche quand il fait mal 596 01:05:27,439 --> 01:05:30,441 Un dernier regard sur Miss Rondi ? 597 01:05:30,442 --> 01:05:32,401 Comment êtes-vous arrivé ici ? 598 01:05:34,403 --> 01:05:35,445 Jupe 599 01:05:36,530 --> 01:05:38,364 Que fais-tu ici Bérénice ? 600 01:05:38,365 --> 01:05:42,409 J'essayais de savoir qui était avec mon père 601 01:05:42,410 --> 01:05:44,411 ce jour là 602 01:05:46,455 --> 01:05:48,330 Je cherchais une preuve 603 01:05:48,331 --> 01:05:51,416 Je suis désolé, il est temps d'affronter la réalité 604 01:05:51,417 --> 01:05:54,419 Il n'y avait personne avec lui quand il est mort 605 01:05:54,420 --> 01:05:56,379 Tu mens 606 01:05:57,589 --> 01:06:00,382 Non, ton père est mort seul 607 01:06:00,383 --> 01:06:04,344 Dans les bras de Sohdao et l'ennui 608 01:06:04,345 --> 01:06:08,389 - Qui est-il ? - M. Navarro, l'expert. 609 01:06:08,390 --> 01:06:09,390 Bonsoir 610 01:06:11,392 --> 01:06:12,601 Évaluateur ? 611 01:06:12,602 --> 01:06:15,478 Comprenez une chose Bérénice 612 01:06:15,479 --> 01:06:18,355 Ton père est mort et enterré 613 01:06:18,356 --> 01:06:22,484 Ce n'est plus lui qui contrôle les choses, mais l'État 614 01:06:22,485 --> 01:06:25,445 Et je représente l'État 615 01:06:25,446 --> 01:06:27,405 Tu ne représentes rien 616 01:06:27,406 --> 01:06:30,365 - Comme c'est rare ! - Ne touchez à rien ! 617 01:06:30,366 --> 01:06:33,493 C'est le mien Sortez ! Laisse-moi tranquille! 618 01:06:33,494 --> 01:06:35,453 C'est hors de contrôle Bérénice 619 01:06:35,454 --> 01:06:39,373 Ne me touche pas ! 620 01:06:39,374 --> 01:06:42,417 M. Alberti, nous pourrons faire l'avahacao une autre fois 621 01:06:42,418 --> 01:06:44,419 Cette personne est dérangée 622 01:06:44,420 --> 01:06:45,378 Perdez-vous ! 623 01:06:46,422 --> 01:06:48,380 Laissez-nous tranquille 624 01:06:56,388 --> 01:06:58,431 Besoin d'aide Bérénice 625 01:07:09,399 --> 01:07:11,400 Fais de beaux rêves 626 01:07:48,390 --> 01:07:51,433 Nelson m'a parlé de l'incident survenu à l'appartement 627 01:07:52,518 --> 01:07:54,477 Il a dit qu'il avait besoin d'aide 628 01:07:54,478 --> 01:07:57,355 qui perd le contrôle 629 01:07:57,356 --> 01:08:00,399 - Ne le laisse pas faire - Faire quoi ? 630 01:08:00,400 --> 01:08:02,442 S'il te plaît maman 631 01:08:02,443 --> 01:08:04,360 Ne le laisse pas te vendre 632 01:08:04,361 --> 01:08:09,448 Je veux l'appartement que papa aimerait si j'y restais 633 01:08:09,449 --> 01:08:11,408 Si tu m'aimes, ne le vends pas 634 01:08:11,409 --> 01:08:13,410 N'essayez pas de me manipuler 635 01:08:13,411 --> 01:08:15,370 Tu me détestes 636 01:08:15,371 --> 01:08:18,539 J'essaie de la ramener à la normale 637 01:08:18,540 --> 01:08:21,416 Tu me détestes et tu détestais mon père 638 01:08:21,417 --> 01:08:23,376 Nous nous aimions 639 01:08:23,377 --> 01:08:26,421 Je n'ai jamais pu comprendre Elle a toujours été jalouse 640 01:08:26,422 --> 01:08:29,381 J'ai survécu Et la vie continue 641 01:08:29,382 --> 01:08:31,383 Je vais trouver mon propre avocat 642 01:08:31,384 --> 01:08:33,426 Je vais me battre avec l'État 643 01:08:37,472 --> 01:08:39,390 Je vais vendre cet appartement 644 01:08:43,394 --> 01:08:44,394 Bonsoir 645 01:08:49,482 --> 01:08:52,401 je t'aime ma fille 646 01:08:52,402 --> 01:08:54,402 je suis sa fille 647 01:09:59,582 --> 01:10:02,501 Ne me demande pas comment je l'ai découvert 648 01:10:02,502 --> 01:10:04,419 Je viens de découvrir 649 01:10:04,420 --> 01:10:06,379 je l'espérais 650 01:10:06,380 --> 01:10:08,422 Je ne l'ai pas vu depuis 651 01:10:08,423 --> 01:10:10,466 célèbre fête 652 01:10:10,467 --> 01:10:13,468 Tu as été impoli avec moi cette nuit-là 653 01:10:14,428 --> 01:10:16,429 Oui. Je pense que je l'étais. 654 01:10:42,452 --> 01:10:46,496 Je parie que tu n'aurais jamais imaginé que tu le trouverais ici un jour 655 01:10:48,540 --> 01:10:50,457 Tu lis mes pensées 656 01:11:01,426 --> 01:11:03,551 Quel endroit est-ce ? 657 01:11:03,552 --> 01:11:06,429 - Votre cachette ? - Mon refuge 658 01:11:06,430 --> 01:11:08,472 je suis heureux ici 659 01:11:08,473 --> 01:11:11,433 Les gens ne peuvent pas me trouver 660 01:11:11,434 --> 01:11:13,476 Est-ce que cela m'inclut ? 661 01:11:14,478 --> 01:11:15,436 Vous ne le faites pas 662 01:11:17,439 --> 01:11:19,440 Tu es spécial 663 01:11:21,317 --> 01:11:25,403 A toujours aimé faire les choses à sa manière 664 01:11:26,447 --> 01:11:27,405 Toujours 665 01:11:28,448 --> 01:11:30,491 Vraiment ? 666 01:11:30,492 --> 01:11:33,451 Et l'homme le plus séduisant que j'ai jamais rencontré 667 01:11:35,412 --> 01:11:36,412 Le suis-je ? 668 01:11:41,459 --> 01:11:43,460 Pourquoi es-tu si cruel avec moi ? 669 01:11:45,421 --> 01:11:46,421 Cruel ? 670 01:11:47,422 --> 01:11:49,423 Distant 671 01:11:49,424 --> 01:11:51,466 je ne le vois presque plus 672 01:11:51,467 --> 01:11:52,426 Pourquoi 673 01:11:55,512 --> 01:11:57,471 Nous avons tellement de choses en commun 674 01:11:57,472 --> 01:12:00,474 Il m'a appris tellement de choses 675 01:12:00,475 --> 01:12:03,435 Je suis tellement confus 676 01:12:03,436 --> 01:12:06,395 Et comme si nous avions fini avant de commencer 677 01:12:07,397 --> 01:12:09,398 Et ça me fait tellement mal 678 01:12:14,445 --> 01:12:16,446 Ne sois pas blessé 679 01:12:17,489 --> 01:12:19,448 Reste juste 680 01:12:19,449 --> 01:12:20,449 ici 681 01:12:21,451 --> 01:12:22,451 maintenant 682 01:12:23,452 --> 01:12:24,494 Avec moi 683 01:12:26,455 --> 01:12:28,414 N'utilisez pas de charades 684 01:12:29,416 --> 01:12:31,416 Arrête de me torturer. 685 01:12:35,379 --> 01:12:37,421 Pourquoi es-tu ici ? 686 01:12:40,383 --> 01:12:42,509 Pour rester près de toi 687 01:12:42,510 --> 01:12:44,427 Pour comprendre mes sentiments 688 01:12:46,346 --> 01:12:49,431 Ce sera dangereux 689 01:12:49,432 --> 01:12:51,391 Je ne veux pas me battre avec toi papa 690 01:12:53,436 --> 01:12:54,436 Ne vous battez pas 691 01:12:57,397 --> 01:13:00,482 Je l'aime. Du corps et de l'âme. 692 01:15:18,557 --> 01:15:20,516 Danse avec moi 693 01:15:21,684 --> 01:15:23,476 Tu ferais mieux de rentrer chez toi 694 01:15:25,479 --> 01:15:28,481 Danse avec moi Marcelo 695 01:15:29,482 --> 01:15:31,483 S'il vous plaît, rentrez chez vous 696 01:15:32,485 --> 01:15:33,443 Non. 697 01:15:37,447 --> 01:15:38,406 Eh bien... 698 01:15:39,449 --> 01:15:41,450 une chanson 699 01:16:40,458 --> 01:16:43,460 Faisons comme si nous ne nous étions jamais rencontrés auparavant 700 01:16:43,461 --> 01:16:46,462 Faisons comme si nous étions des étrangers 701 01:16:46,463 --> 01:16:48,422 Pourquoi ferions-nous cela ? 702 01:16:49,466 --> 01:16:51,466 S'enfuir 703 01:16:52,468 --> 01:16:54,469 Pour s'évader 704 01:16:54,470 --> 01:16:56,429 Pour qu'on oublie 705 01:16:58,390 --> 01:17:00,390 Oublier 706 01:17:00,391 --> 01:17:02,434 est la partie la plus difficile 707 01:17:06,396 --> 01:17:08,397 Veuillez essayer. 708 01:17:12,443 --> 01:17:13,401 Je vais essayer. 709 01:22:51,601 --> 01:22:54,602 J'ai fait la diapositive. Aucun problème. 710 01:22:55,896 --> 01:22:58,606 - Merci pour votre aide. - Vous êtes les bienvenus. 711 01:24:57,041 --> 01:24:58,958 Maman ne voulait pas que je vienne 712 01:24:59,141 --> 01:25:01,953 Tu ne veux pas que je reste avec toi. 713 01:25:03,241 --> 01:25:05,958 Où est mon baiser ? 714 01:25:10,227 --> 01:25:11,969 Tu m'as tellement manqué. 715 01:25:12,170 --> 01:25:14,543 Je l'ai raté aussi. 716 01:25:15,231 --> 01:25:16,889 Beaucoup. 717 01:25:18,292 --> 01:25:19,976 J'ai rêvé de Rome cette nuit 718 01:25:22,237 --> 01:25:23,896 Loin d'ici ? 719 01:25:26,357 --> 01:25:27,940 Pour toujours 720 01:25:29,259 --> 01:25:31,902 Oui, je veux va-t'en... 721 01:25:32,903 --> 01:25:33,945 disparaître... 722 01:25:34,247 --> 01:25:35,863 avec toi. 723 01:25:36,365 --> 01:25:37,907 Pour toujours. 724 01:25:38,225 --> 01:25:39,951 Faisons ça 725 01:25:40,152 --> 01:25:41,869 Tu es sérieux ? 726 01:25:42,170 --> 01:25:44,913 Oui, je parle 727 01:25:48,116 --> 01:25:49,958 Je suis tellement heureuse ! 728 01:25:52,162 --> 01:25:53,962 Je l'aime. 729 01:25:54,164 --> 01:25:54,964 Du corps et de l'âme 730 01:25:55,965 --> 01:25:58,345 Fermez les yeux. 731 01:26:03,213 --> 01:26:04,954 N'ayez pas peur. 732 01:26:09,100 --> 01:26:10,976 Nous sommes au sommet du monde. 733 01:26:17,983 --> 01:26:18,625 Écoutez le vent. 734 01:26:19,226 --> 01:26:21,943 Il te parle 735 01:26:23,246 --> 01:26:24,947 Sentez-vous flotter... 736 01:26:25,148 --> 01:26:26,990 dans le vent... 737 01:26:27,191 --> 01:26:28,992 vers le ciel. 738 01:26:29,352 --> 01:26:30,953 Oui pour toujours 739 01:26:32,154 --> 01:26:34,954 Pour toujours, pour toujours.